top of page
Tradução
para Dublagem
Além das técnicas para sincronizar com a boca dos personagens, a tradução para dublagem deve ter uma linguagem muito natural, próxima à fala do dia a dia, sempre de acordo com o registro da época e lugar em que se passa cada história.
A vingança de Analía
Série colombiana
Espanhol para português
Cuspirei em seus túmulos
Série colombiana
Espanhol para português
Pecados inconfessáveis
Série mexicana
Espanhol para português
O segredo da família Greco
Minissérie mexicana
Espanhol para português
Feliz ano nosso
Filme francês
Tradução indireta (francês > inglês > português)
A barraca do beijo 3
Filme estadunidense
Inglês para português
Para ver outros trabalhos feitos na área de tradução para dublagem,
acesse minha página na Dublapédia, a wiki brasileira sobre dublagem:
bottom of page