A etapa de copidesque (também chamada de preparação de originais ou simplesmente revisão) é fundamental no processo de produção de um livro. Qualquer que seja a habilidade e experiência que tenha um(a) escritor(a), ela ou ele sempre vai precisar desse serviço, preferencialmente de um(a) profissional experiente e habilidoso(a). Esse(a) profissional deve saber os limites de interferência em um texto, sempre respeitando as escolhas e o estilo do autor. O resultado é um texto compreensível, correto e que soe natural para quem lê, ainda que os livros sejam traduzidos de outros idiomas.

​​

Veja uma amostra de livros em que atuei.