Además de las técnicas para sincronizar con los movimientos de los labios de los personajes, la traducción para doblaje debe utilizar un lenguaje muy natural, cercano al habla cotidiana, siempre acorde con el registro de la época y el lugar en que se desarrolla cada historia.
