The proofreading stage is essential in the book production process. No matter how skilled and experienced a writer may be, they will always need this service—preferably from an experienced and skilled professional. This professional must know the limits of how much to intervene in a text, always respecting the author’s choices and style. The result is a text that is understandable, accurate, and that sounds natural to the reader, even when books are translated from other languages.

​​​

Here is a sample of books I have worked on.